哈巴谷书 3:1中文词תְּפִלָּה祷告לַחֲבַקּוּק哈巴谷הַנָּבִיא先知עַל在, 上שִׁגְיֹנֽוֹת流离歌  哈巴谷书 3:2中文词יְהוָה耶和华שָׁמַעְתִּי听见שִׁמְעֲךָ名声, 风声יָרֵאתִי惧怕יְהוָה耶和华פָּֽעָלְךָ工作, 行为בְּקֶרֶב中间, 中שָׁנִים年, 岁חַיֵּיהוּ活着בְּקֶרֶב中间, 中שָׁנִים年, 岁תּוֹדִיעַ知道בְּרֹגֶז患难, 怒气רַחֵם怜悯תִּזְכּֽוֹר记念  哈巴谷书 3:3中文词אֱלוֹהַ神מִתֵּימָן提幔יָבוֹא来, 进וְקָדוֹשׁ圣者, 圣מֵֽהַר山פָּארָן巴兰סֶלָה细拉כִּסָּה遮盖שָׁמַיִם天הוֹדוֹ辉煌, 威严, 气势וּתְהִלָּתוֹ赞美מָלְאָה满, 充满הָאָֽרֶץ地  哈巴谷书 3:4中文词וְנֹגַהּ光辉, 黎明כָּאוֹר光תִּֽהְיֶה有קַרְנַיִם角, 四角上מִיָּדוֹ手לוֹוְשָׁם在那里, 那里חֶבְיוֹן藏着עֻזֹּֽה能力  哈巴谷书 3:5中文词לְפָנָיו面前יֵלֶךְ去דָּבֶר瘟疫וְיֵצֵא出来רֶשֶׁף火焰, 火星, 火花לְרַגְלָֽיו脚  哈巴谷书 3:6中文词עָמַד站וַיְמֹדֶד使地震动אֶרֶץ地רָאָה看见וַיַּתֵּר蹦跳, 赶散גּוֹיִם国, 列国וַיִּתְפֹּֽצְצוּ分散, 使他们四散הַרְרֵי山עַד永远שַׁחוּ忧闷גִּבְעוֹת山丘עוֹלָם永远הֲלִיכוֹת在行走, 行路עוֹלָם永远לֽוֹ  哈巴谷书 3:7中文词תַּחַת下, 接续他אָוֶן邪恶רָאִיתִי看见אָהֳלֵי帐幕כוּשָׁן古珊יִרְגְּזוּן发烈怒, 震动יְרִיעוֹת幔子אֶרֶץ地מִדְיָֽן米甸人ס   哈巴谷书 3:8中文词הֲבִנְהָרִים河חָרָה发作יְהוָה耶和华אִם若, 倘若בַּנְּהָרִים河אַפֶּךָ怒气אִם若, 倘若בַּיָּם海עֶבְרָתֶךָ忿怒, 烈怒כִּי因为, 因תִרְכַּב骑עַל在, 上סוּסֶיךָ马מַרְכְּבֹתֶיךָ车יְשׁוּעָֽה拯救  哈巴谷书 3:9中文词עֶרְיָה露体תֵעוֹר露קַשְׁתֶּךָ弓שְׁבֻעוֹת誓מַטּוֹת支派אֹמֶר言语, 作事סֶלָה细拉נְהָרוֹת河תְּבַקַּע劈开, 破开, 穿透אָֽרֶץ地  哈巴谷书 3:10中文词רָאוּךָ看见יָחִילוּ疼痛, 伤恸הָרִים山זֶרֶם暴风, 泛滥מַיִם水עָבָר经过, 过去נָתַן给תְּהוֹם深渊קוֹלוֹ声音רוֹם向上יָדֵיהוּ手נָשָֽׂא举  哈巴谷书 3:11中文词שֶׁמֶשׁ日头, 日光יָרֵחַ月亮עָמַד站זְבֻלָה居所לְאוֹר光חִצֶּיךָ箭יְהַלֵּכוּ行, 走, 来לְנֹגַהּ光辉, 黎明בְּרַק闪电חֲנִיתֶֽךָ枪  哈巴谷书 3:12中文词בְּזַעַם恼怒, 恼恨תִּצְעַד行走אָרֶץ地בְּאַף怒气תָּדוּשׁ脚踏, 打谷גּוֹיִֽם国, 列国  哈巴谷书 3:13中文词יָצָאתָ出来לְיֵשַׁע救恩עַמֶּךָ百姓, 民לְיֵשַׁע救恩אֶת的, (那)מְשִׁיחֶךָ受膏者מָחַצְתָּ击穿, 破碎, 使重伤רֹּאשׁ头, 头上מִבֵּית家, 殿רָשָׁע恶人עָרוֹת拆毁, 倒空יְסוֹד根基, 脚עַד直到צַוָּאר颈项, 颈项上סֶֽלָה细拉פ   哈巴谷书 3:14中文词נָקַבְתָּ就必刺, 必咒诅他בְמַטָּיו支派רֹאשׁ头, 头上פרזו首领יִסְעֲרוּ翻腾לַהֲפִיצֵנִי分散, 使他们四散עֲלִיצֻתָם所喜爱כְּמוֹ像, 一如לֶאֱכֹל吃עָנִי困苦人בַּמִּסְתָּֽר隐密处, 暗地  哈巴谷书 3:15中文词דָּרַכְתָּ踩踏, 前进בַיָּם海סוּסֶיךָ马חֹמֶר一贺梅珥, 贺梅珥מַיִם水רַבִּֽים许多, 多  哈巴谷书 3:16中文词שָׁמַעְתִּי听见וַתִּרְגַּז发烈怒, 震动בִּטְנִי腹部, 子宫, 身体לְקוֹל声音צָלֲלוּ发颤, 发鸣שְׂפָתַי嘴唇, 嘴יָבוֹא来, 进רָקָב朽烂בַּעֲצָמַי骨头, 骸骨וְתַחְתַּי下, 接续他אֶרְגָּז发烈怒, 震动אֲשֶׁר所, 那אָנוּחַ平安לְיוֹם日צָרָה患难, 遭难לַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登לְעַם百姓, 民יְגוּדֶֽנּוּ犯境, 攻击  哈巴谷书 3:17中文词כִּֽי因为, 因תְאֵנָה无花果树לֹֽא不תִפְרָח开花, 发旺וְאֵין无物, 不, 空无יְבוּל土产בַּגְּפָנִים葡萄树כִּחֵשׁ欺骗מַעֲשֵׂה行为זַיִת橄榄树וּשְׁדֵמוֹת田园, 田间לֹא不עָשָׂה行, 作אֹכֶל粮食, 食物גָּזַר切割, 分开מִמִּכְלָה圈中צֹאן羊וְאֵין无物, 不, 空无בָּקָר牛, 牛群בָּרְפָתִֽים那些棚  哈巴谷书 3:18中文词וַאֲנִי我בַּיהוָה耶和华אֶעְלוֹזָה快乐, 欢乐אָגִילָה快乐בֵּאלֹהֵי神יִשְׁעִֽי救恩  哈巴谷书 3:19中文词יְהוִהּ耶和华阿אֲדֹנָי主חֵילִי大能, 军וַיָּשֶׂם放, 使רַגְלַי脚כָּֽאַיָּלוֹת母鹿וְעַל在, 上בָּמוֹתַי邱坛יַדְרִכֵנִי踩踏, 前进לַמְנַצֵּחַ伶长בִּנְגִינוֹתָֽי丝弦的乐器, 歌曲